Translations by Fumiaki Okushi
Fumiaki Okushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
%
|
|
| 2006-04-04 |
%
|
|
| 47. |
Update interval:
|
|
| 2006-04-04 |
更新間隔:
|
|
| 48. |
sec
|
|
| 2006-04-04 |
秒
|
|
| 49. |
CPU Load
|
|
| 2006-04-04 |
CPUの負荷
|
|
| 50. |
Idle Load
|
|
| 2006-04-04 |
アイドル時の負荷
|
|
| 51. |
Nice Load
|
|
| 2006-04-04 |
優先モードの負荷
|
|
| 52. |
User Load
|
|
| 2006-04-04 |
ユーザモードの負荷
|
|
| 53. |
Memory
|
|
| 2006-04-04 |
メモリ
|
|
| 54. |
Physical Memory
|
|
| 2006-04-04 |
物理メモリ
|
|
| 55. |
Swap Memory
|
|
| 2006-04-04 |
スワップメモリ
|
|
| 56. |
Cached Memory
|
|
| 2006-04-04 |
キャッシュメモリ
|
|
| 57. |
Buffered Memory
|
|
| 2006-04-04 |
バッファメモリ
|
|
| 58. |
Used Memory
|
|
| 2006-04-04 |
使用済メモリ
|
|
| 59. |
Application Memory
|
|
| 2006-04-04 |
アプリケーションメモリ
|
|
| 60. |
Free Memory
|
|
| 2006-04-04 |
未使用メモリ
|
|
| 61. |
Process Count
|
|
| 2006-04-04 |
プロセス数
|
|
| 62. |
Process Controller
|
|
| 2006-04-04 |
プロセスコントローラ
|
|
| 63. |
Disk Throughput
|
|
| 2006-04-04 |
ディスクのスループット
|
|
| 65. |
Total Accesses
|
|
| 2006-04-04 |
総アクセス
|
|
| 66. |
Read Accesses
|
|
| 2006-04-04 |
読み込みアクセス
|
|
| 67. |
Write Accesses
|
|
| 2006-04-04 |
書き込みアクセス
|
|
| 68. |
Read Data
|
|
| 2006-04-04 |
読み込みデータ
|
|
| 69. |
Write Data
|
|
| 2006-04-04 |
書き込みデータ
|
|
| 70. |
Pages In
|
|
| 2006-04-04 |
ページイン
|
|
| 71. |
Pages Out
|
|
| 2006-04-04 |
ページアウト
|
|
| 72. |
Context Switches
|
|
| 2006-04-04 |
コンテクストスイッチ
|
|
| 73. |
Network
|
|
| 2006-04-04 |
ネットワーク
|
|
| 74. |
Interfaces
|
|
| 2006-04-04 |
インターフェース
|
|
| 75. |
Receiver
|
|
| 2006-04-04 |
受信
|
|
| 76. |
Transmitter
|
|
| 2006-04-04 |
転送
|
|
| 77. |
Data
|
|
| 2006-04-04 |
データ
|
|
| 78. |
Compressed Packets
|
|
| 2006-04-04 |
圧縮されたパケット
|
|
| 79. |
Dropped Packets
|
|
| 2006-04-04 |
ドロップされたパケット
|
|
| 80. |
Errors
|
|
| 2006-04-04 |
エラー
|
|
| 81. |
FIFO Overruns
|
|
| 2006-04-04 |
FIFOオーバーラン
|
|
| 82. |
Frame Errors
|
|
| 2006-04-04 |
フレームエラー
|
|
| 83. |
Multicast
|
|
| 2006-04-04 |
マルチキャスト
|
|
| 84. |
Packets
|
|
| 2006-04-04 |
パケット
|
|
| 85. |
Carrier
|
|
| 2006-04-04 |
キャリア
|
|
| 86. |
Collisions
|
|
| 2006-04-04 |
衝突
|
|
| 87. |
Sockets
|
|
| 2006-04-04 |
ソケット
|
|
| 88. |
Total Number
|
|
| 2006-04-04 |
総件数
|
|
| 89. |
Table
|
|
| 2006-04-04 |
テーブル
|
|
| 90. |
Advanced Power Management
|
|
| 2006-04-04 |
高度電源管理(APM)
|
|
| 91. |
ACPI
|
|
| 2006-04-04 |
ACPI
|
|
| 92. |
Thermal Zone
|
|
| 2006-04-04 |
熱領域
|
|
| 93. |
Temperature
|
|
| 2006-04-04 |
温度
|
|
| 94. |
Fan
|
|
| 2006-04-04 |
ファン
|
|
| 95. |
State
|
|
| 2006-04-04 |
状態
|
|
| 96. |
Battery
|
|
| 2006-04-04 |
バッテリー
|
|
