|
|
236.
|
|
|
Send Signal
|
|
|
|
|
Szignál küldése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817
|
|
|
237.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
|
Prioritásmódosítás...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825
|
|
|
238.
|
|
|
Do you really want to send signal %1 to the selected process?
|
|
|
|
Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?
|
|
|
|
|
Biztosan %1 szignált akar küldeni a kijelölt %n folyamatnak?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873
|
|
|
239.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Küldés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877
|
|
|
240.
|
|
|
Launch &System Guard
|
|
|
|
|
A rendszermonitor &indítása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162
|
|
|
241.
|
|
|
&Setup Update Interval...
|
|
|
|
|
A frissítési i&dőköz módosítása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169
|
|
|
242.
|
|
|
&Continue Update
|
|
|
|
|
A frissítés f&olytatása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171
|
|
|
243.
|
|
|
P&ause Update
|
|
|
|
|
A frissítés szün&eteltetése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173
|
|
|
244.
|
|
|
<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the right mouse button on either the frame or the display box and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Ez egy érzékelő-kijelző. A kijelző tulajdonságainak beállításához kattintson a jobb egérgombbal a keretre vagy a kijelző területére és válassza a <i>Tulajdonságok</i> menüpontot. Válassza az <i>Eltávolítás</i> menüpontot a kijelző eltávolításához.</p>%1</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240
|
|
|
245.
|
|
|
Foreground color:
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94
|
|
|
|
|
Előtérszín:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27
|
