Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
30.
1 Process
%n Processes
%n فرایند
Translated by Nazanin Kazemi
Shared:
%n پردازش
Suggested by FarsiKDE Team
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Shared:
(not translated yet)
Located in ksysguard.cc:436
130.
ssh
(no translation yet)
Located in ksgrd/HostConnector.cc:66
132.
rsh
(no translation yet)
Located in ksgrd/HostConnector.cc:72
238.
Do you really want to send signal %1 to the selected process?
Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?
واقعاً می‌خواهید نشانک %1 را به %n فرآیند برگزیده ارسال کنید؟
Translated by Nazanin Kazemi
Shared:
‌آیا واقعاً میخواهید سیگنال %1 را به %n پردازش انتخاب شده بفرستید؟
Suggested by FarsiKDE Team
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Shared:
(not translated yet)
Located in SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873
333.
Do you want to kill the selected process?
Do you want to kill the %n selected processes?
می‌خواهید %n فرایند برگزیده را بکشید؟
Translated by Nazanin Kazemi
(no translation yet)
Translated by Nazanin Kazemi
Located in SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.