Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
Este es su espacio de trabajo. Contiene sus hojas de trabajo. Necesita crear una nueva hoja de trabajo (Menú Archivo -> Nuevo) antes de arrastrar los sensores aquí.
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
Carga del sistema
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
Tabla de procesos
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
Hoja %1
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La hoja de trabajo '%1' contiene datos no guardados ¿Desea guardarlos?
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|Archivos de sensor
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
Seleccione una hoja de trabajo para cargar
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
No tiene una hoja de trabajo que pueda ser guardada.
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
Guardar hoja de trabajo actual como
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
No hay hojas de trabajo que eliminar.
Translated and reviewed by Jaime Robles
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Pablo de Vicente, Paco Molinero.