|
|
11.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:272
|
|
|
12.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Tool, 
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Цонхны төрөл: Энгийн, Дэсктоп (Ажлын талбар), Dock (Түгжих), Tool (Үйлчилгээний програм),
Menu (Цэс), Диалог, TopMenu (Дээд цэс) эсвэл Override (дарж бичих) |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:273
|
|
|
13.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Өөр ажлын талбарт эхлүүлсэн цонх руу үсрэх.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:274
|
|
|
14.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
|
Цонхыг бусад бүх цонхны наана барих.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:277
|
|
|
15.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
|
Цонхыг бүх цонхны наана барих.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:279
|
|
|
16.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
|
Цонх ажлын самбараас(taskbar) ямар ч бичлэг хүлээн авсангүй.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:280
|
|
|
17.
|
|
|
The window does not get an entry on the pager
|
|
|
|
|
Цонх ажлын талбар сэлгэгчээс ямар ч бичлэг хүлээн авсангүй.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:281
|
|
|
18.
|
|
|
The window is sent to the system tray in Kicker
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:282
|
|
|
19.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
KStart
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:289
|
|
|
20.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Програмыг тодорхой КДЭ-цонхны онцлогтой эхлүүлэх үйлчилгээний програм
Ж.нь Эмблем, томсголт, тодорхой ажлын талбар дээр, тодорхой чимэглэл
бүхий гэх мэт. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:290
|
