|
11.
|
|
|
&Log out
|
|
|
|
& 及登出
|
|
Translated by
Cynthia Cheung
|
|
Reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:312
|
|
12.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
&結束現時階段
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
|
13.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
&待命
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:422
|
|
14.
|
|
|
&Hibernate
|
|
|
|
&休眠
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:434
|
|
15.
|
|
|
&Restart
|
|
|
|
重新啟動
&重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:451
|
|
16.
|
|
|
(current)
|
Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_: 現時開機程式的選項
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|
|
17.
|
|
|
&Turn Off
|
|
|
|
關機
& 關機
&Turn
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:486
|
|
18.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
& 電腦關機
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:508
|
|
19.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
& 重新啟動電腦
|
|
Translated by
Cynthia Cheung
|
|
Reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:516
|
|
20.
|
|
|
&Suspend Computer
|
|
|
|
&讓電腦待命
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:549
|