Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksmserver”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
9 → 18 of 21 results First • • • Last
9.
Logout canceled by '%1'
(no translation yet)
Located in shutdown.cpp:349
10.
End Session for "%1"
(no translation yet)
Suggestions:
"%1" அமர்வை முடிக்கவும்
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in shutdowndlg.cpp:287
11.
&Log out
(no translation yet)
Located in shutdowndlg.cpp:312
12.
&End Current Session
(no translation yet)
Suggestions:
&தற்ப்பொதைய அமர்வு முடிவு
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in shutdowndlg.cpp:338
13.
&Suspend
(no translation yet)
Suggestions:
&இடைநிறுத்து...
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
&இடை நிறுத்து
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in shutdowndlg.cpp:422
14.
&Hibernate
(no translation yet)
Located in shutdowndlg.cpp:434
15.
&Restart
(no translation yet)
Suggestions:
&மறுதுவக்கு
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
&மறுதொடக்கம்
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
திரும்ப ஆரம்பி
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in shutdowndlg.cpp:451
16.
(current)
Context:
current option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(நடப்பு)
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
17.
&Turn Off
(no translation yet)
Located in shutdowndlg.cpp:486
18.
&Turn Off Computer
(no translation yet)
Suggestions:
&கணினியை நிறுத்தவும்
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
&கணிணியை நிறுத்து
Tamil ksmserver in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in shutdowndlg.cpp:508
9 → 18 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.