|
|
5.
|
|
|
Starts 'wm' in case no other window manager is 
participating in the session. Default is 'kwin' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Itangiza 'wm' mu gihe nta yindi mucunga dirishya iri
kugira uruhare mu mukoro. Mburabuzi ni 'kwin' |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
6.
|
|
|
Also allow remote connections
|
|
|
|
|
Tuma na none bishoka kwihuriza kure
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
The KDE Session Manager
|
|
|
|
|
KDE Mucunga Mikoro
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Ukurikirana
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
Logout canceled by '%1'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdown.cpp:349
|
|
|
10.
|
|
|
End Session for "%1"
|
|
|
|
|
Kurangiza Umukoro wa "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:287
|
|
|
11.
|
|
|
&Log out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:312
|
|
|
12.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
|
&Kurangiza Umukoro Ugezweho
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:422
|
|
|
14.
|
|
|
&Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:434
|
