Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksmserver”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
7 → 16 of 21 results First • • • Last
7.
The KDE Session Manager
Gestor de Sessões do KDE
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
Manutenção
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in main.cpp:186
9.
Logout canceled by '%1'
Encerramento cancelado por '%1'
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in shutdown.cpp:349
10.
End Session for "%1"
Terminar a Sessão de "%1"
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in shutdowndlg.cpp:287
11.
&Log out
&Sair
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in shutdowndlg.cpp:312
12.
&End Current Session
T&erminar a Sessão Actual
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in shutdowndlg.cpp:338
13.
&Suspend
&Suspender
Translated and reviewed by Renato Oliveira
Located in shutdowndlg.cpp:422
14.
&Hibernate
&Hibernar
Translated and reviewed by Renato Oliveira
Located in shutdowndlg.cpp:434
15.
&Restart
&Reiniciar
Translated and reviewed by Renato Oliveira
Located in shutdowndlg.cpp:451
16.
(current)
Context:
current option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(actual)
Translated by Pedro Morais
Shared:
(actual)
Suggested by Pedro Morais
Located in shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
7 → 16 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Rodrigues, Pedro Morais, Renato Oliveira, Susana Pereira, xmajox.