|
|
7.
|
|
|
The KDE Session Manager
|
|
|
|
|
Ο διαχειριστής συνόδων του KDE
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
main.cpp:182
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Συντηρητής
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
Logout canceled by '%1'
|
|
|
|
|
Η αποσύνδεση ακυρώθηκε από '%1'
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdown.cpp:349
|
|
|
10.
|
|
|
End Session for "%1"
|
|
|
|
|
Τερματισμός συνόδου για "%1"
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:287
|
|
|
11.
|
|
|
&Log out
|
|
|
|
|
&Αποσύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:312
|
|
|
12.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
|
Τερματισμός τρέχουσας συνόδου
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
|
&Αναστολή
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:422
|
|
|
14.
|
|
|
&Hibernate
|
|
|
|
|
&Αδρανοποίηση
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:434
|
|
|
15.
|
|
|
&Restart
|
|
|
|
|
&Επανεκκίνηση
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:451
|
|
|
16.
|
|
|
(current)
|
| Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(τρέχουσα)
|
|
Translated and reviewed by
MrSpyros
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|
