|
11.
|
|
|
&Log out
|
|
|
|
&Log keluar
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:312
|
|
12.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
&Tamat Sesi Semasa
|
|
Translated and reviewed by
Zakri Zakaria
|
In upstream: |
|
Tamat S&esi Semasa
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
|
13.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
&Tangguh
|
|
Translated and reviewed by
saipu
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:422
|
|
14.
|
|
|
&Hibernate
|
|
|
|
&Hibernasi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:434
|
|
15.
|
|
|
&Restart
|
|
|
|
&Mula semula
|
|
Translated and reviewed by
saipu
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:451
|
|
16.
|
|
|
(current)
|
Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(semasa)
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|
|
17.
|
|
|
&Turn Off
|
|
|
|
& Tutup
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:486
|
|
18.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
&Tutup Komputer
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:508
|
|
19.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
Ulangmula Komputer
|
|
Translated by
Zakri Zakaria
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
In upstream: |
|
Ulangmula Kompute&r
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:516
|
|
20.
|
|
|
&Suspend Computer
|
|
|
|
&Menggantung Komputer
|
|
Translated by
Jom Linux
|
|
Reviewed by
MFauzilkamil Zainuddin
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:549
|