|
11.
|
|
|
&Log out
|
|
|
|
&Derketin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:312
|
|
12.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
&Danişîna Heyî Bigire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
|
13.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
&Xew (suspend)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:422
|
|
14.
|
|
|
&Hibernate
|
|
|
|
Xewê &kûr (hibernate)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:434
|
|
15.
|
|
|
&Restart
|
|
|
|
&Nûdestpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:451
|
|
16.
|
|
|
(current)
|
Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(hilbijartî)
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|
|
17.
|
|
|
&Turn Off
|
|
|
|
Bi&gire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:486
|
|
18.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
Kom&puterê bigire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
Shared: |
|
Komputerê bigire
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:508
|
|
19.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
Komputerê &Ji nû ve veke
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:516
|
|
20.
|
|
|
&Suspend Computer
|
|
|
|
&Computerê razandî
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:549
|