Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksmserver”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
&Log out
&Termina sessione
Translated by Andrea76
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in shutdowndlg.cpp:312
12.
&End Current Session
&Termina la sessione corrente
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in shutdowndlg.cpp:338
13.
&Suspend
Sos&pendi
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in shutdowndlg.cpp:422
14.
&Hibernate
&Iberna
Translated by Alessandro Tanasi
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in shutdowndlg.cpp:434
15.
&Restart
&Riavvia
Translated and reviewed by Paolo Sammicheli
Located in shutdowndlg.cpp:451
16.
(current)
Context:
current option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(attuale)
Translated by SystemFAILURE BioHazard
Shared:
(attuale)
Suggested by Andrea Rizzi
Located in shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
17.
&Turn Off
&Spegni
Translated by Alessandro Tanasi
Reviewed by Paolo Sammicheli
Located in shutdowndlg.cpp:486
18.
&Turn Off Computer
&Spegni il computer
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in shutdowndlg.cpp:508
19.
&Restart Computer
&Riavvia il computer
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in shutdowndlg.cpp:516
20.
&Suspend Computer
&Sospendi il computer
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in shutdowndlg.cpp:549
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Andrea Celli, Andrea Rizzi, Andrea76, Luca Padrin, Paolo Sammicheli, SystemFAILURE BioHazard.