|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
In upstream: |
|
Marcos Goienetxe
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
In upstream: |
|
marcos@euskalgnu.org
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
10.
|
|
|
End Session for "%1"
|
|
|
|
Bukatu "%1"-(r)en saioa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
In upstream: |
|
Bukatu "%1"-(a)ren saioa
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:287
|
|
12.
|
|
|
&End Current Session
|
|
|
|
Sesioa &Bukatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
In upstream: |
|
&Bukatu saioa
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:338
|
|
16.
|
|
|
(current)
|
Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(oraingoa)
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
In upstream: |
|
(unekoa)
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|