|
6.
|
|
|
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>Programnavnet eller kommandoen <b>%1</b>
ble ikke funnet. Vennligst rett opp kommandoen
eller URLen og prøv igjen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Finn ikkje programnamnet eller kommandoen
<b>%1</b>. Rett opp kommandoen eller URL-en
og prøv igjen.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krunapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:268
|
|
7.
|
|
|
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt>kunne ikke kjøre <b>%1</b>.
Rett kommandoen eller adressen. Forsøk igjen</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Klarte ikkje køyra <b>%1</b>.
Rett opp kommandoen eller URL-en og prøv igjen.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
krunapplet in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:280
|