|
|
4.
|
|
|
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
|
|
|
|
|
आपको चलाने के लिए एक कमांड भरना होगा या पहले खोलने के लिए एक यूआरएल.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:226
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to log out properly. 
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
उचित प्रकार से लॉगआउट करने में असफल.
सत्र प्रबंधक से संपर्क नहीं हो सका. आप कम्प्यूटर बन्द करने के लिए बाध्य कर सकते हैं कंट्रोल+ऑल्ट+बैकस्पेस कुंजियों को दबाकर. टीप लें कि, हालाँकि, आपका सत्र बाध्य शटडाउन के द्वारा सहेजा नहीं जाएगा. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:237
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>प्रोग्राम का नाम या कमांड <b>%1</b>
नहीं मिला. कृपया कमांड
या यूआरएल सुधारें तथा फिर कोशिश करें</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>चला नहीं पाया<b>%1</b>को.
कृपया कमांड या यूआरएल को सही करें तथा फिर कोशिश करें.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:280
|
