Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
17 of 7 results
1.
Run command:
कमांड चलाएँ:
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< चलाएँ
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
चलाएँ >
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
आपको चलाने के लिए एक कमांड भरना होगा या पहले खोलने के लिए एक यूआरएल.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
उचित प्रकार से लॉगआउट करने में असफल.
सत्र प्रबंधक से संपर्क नहीं हो सका. आप कम्प्यूटर बन्द करने के लिए बाध्य कर सकते हैं कंट्रोल+ऑल्ट+बैकस्पेस कुंजियों को दबाकर. टीप लें कि, हालाँकि, आपका सत्र बाध्य शटडाउन के द्वारा सहेजा नहीं जाएगा.
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>प्रोग्राम का नाम या कमांड <b>%1</b>
नहीं मिला. कृपया कमांड
या यूआरएल सुधारें तथा फिर कोशिश करें</qt>
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>चला नहीं पाया<b>%1</b>को.
कृपया कमांड या यूआरएल को सही करें तथा फिर कोशिश करें.</qt>
Translated and reviewed by Ravishankar Shrivastava on 2006-04-05
Located in runapplet.cpp:280
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ravishankar Shrivastava.