|
39.
|
|
|
Hist&ory...
|
|
|
|
&Таърих...
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
40.
|
|
|
&Save as Default
|
|
|
|
&Ҳамчун иҷрошаванда таърих муҳофизат кардан
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447
|
|
41.
|
|
|
&Tip of the Day
|
|
|
|
&Охири Рӯз
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
42.
|
|
|
Set Selection End
|
|
|
|
Интихоби Анҷ,омдиҳ,ӣ Гузоштан
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
43.
|
|
|
New Sess&ion
|
|
|
|
&Сессияи Нав
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
44.
|
|
|
S&ettings
|
|
|
|
&Гузоштанҳо
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
45.
|
|
|
&Detach Session
|
|
|
|
&Сессия ҷудо кардан
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:794 konsole.cpp:1076
|
|
46.
|
|
|
&Rename Session...
|
|
|
|
&Сессияи Монда омадан...
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
47.
|
|
|
Monitor for &Activity
|
|
|
|
Тамошо барои &Фаъол кардан
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:480
|
|
48.
|
|
|
Stop Monitoring for &Activity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|