|
102.
|
|
|
%1 No. %2
|
Context: |
|
abbreviation of number
|
|
|
|
%1 លេខ %2
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:2431
|
|
103.
|
|
|
Session List
|
|
|
|
បញ្ជីសម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
104.
|
|
|
Are you sure that you want to close the current session?
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់បិទសម័យបច្ចុប្បន្នឬ[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
105.
|
|
|
Close Confirmation
|
|
|
|
បិទការអះអាង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:2992
|
|
106.
|
|
|
New
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:3373 konsole.cpp:3431 konsole.cpp:3452
|
|
107.
|
|
|
New &Window
|
|
|
|
បង្អួចថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:267
|
|
108.
|
|
|
New Shell at Bookmark
|
|
|
|
សែលថ្មីត្រង់ចំណាំ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
109.
|
|
|
Shell at Bookmark
|
|
|
|
សែលត្រង់ចំណាំ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
110.
|
|
|
Screen at %1
|
Context: |
|
Screen is a program controlling screens!
|
|
|
|
អេក្រង់ត្រឹម %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
111.
|
|
|
Rename Session
|
|
|
|
ប្ដូរឈ្មោះសម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|