|
|
84.
|
|
|
Switch to Session %1
|
|
|
|
|
ប្ដូរទៅសម័យ %1
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Enlarge Font
|
|
|
|
|
ពង្រីកពុម្ពអក្សរ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:499
|
|
|
86.
|
|
|
Shrink Font
|
|
|
|
|
បង្រួញពុម្ពអក្សរ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:504
|
|
|
87.
|
|
|
Toggle Bidi
|
|
|
|
|
បិទបើក Bidi
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
You have open sessions (besides the current one). These will be killed if you continue. 
Are you sure you want to quit? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកមានសម័យដែលបានបើក (ក្រៅពីសម័យបច្ចុប្បន្ន) [nbsp]។ សម័យទាំងនេះនឹងត្រូវបានសម្លាប់ ប្រសិនបើអ្នកបន្ត [nbsp]។
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Really Quit?
|
|
|
|
|
ពិតជាចង់ចេញឬ[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
The application running in Konsole does not respond to the close request. Do you want Konsole to close anyway?
|
|
|
|
|
កម្មវិធីដែលរត់ក្នុងកុងសូលមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើបិទឡើយ[nbsp]។ ទោះយ៉ាងណាតើអ្នកចង់បិទកុងសូលឬទេ[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
កម្មវិធីដែលរត់ក្នុង Konsole មិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើបិទឡើយ[nbsp]។ ទោះយ៉ាងណាតើអ្នកចង់បិទ Konsole ឬ[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Application Does Not Respond
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមិនឆ្លើយតប
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Save Sessions Profile
|
|
|
|
|
រក្សាទុកទម្រង់សម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Enter name under which the profile should be saved:
|
|
|
|
|
បញ្ចូលឈ្មោះ ដែលទម្រង់គួរត្រូវបានរក្សាទុក[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
