|
|
73.
|
|
|
&ZModem Upload...
|
|
|
|
|
ZModemでアップロード(&Z)...
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ZModem でアップロード(&Z)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ZModem アップロード(&Z)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SessionController.cpp:475
|
|
|
74.
|
|
|
Hide &Menubar
|
|
|
|
|
メニューバーを隠す(&M)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:1104
|
|
|
75.
|
|
|
Save Sessions &Profile...
|
|
|
|
|
セッションのプロファイルを保存(&P)...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:1110
|
|
|
76.
|
|
|
&Print Screen...
|
|
|
|
|
画面を印刷(&P)...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
New Session
|
|
|
|
|
新規セッション
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Activate Menu
|
|
|
|
|
メニューをアクティブに
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
メニューを表示
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
List Sessions
|
|
|
|
|
セッションを並べる
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
&Move Session Left
|
|
|
|
|
セッションを左に移動(&M)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:1130
|
|
|
81.
|
|
|
M&ove Session Right
|
|
|
|
|
セッションを右に移動(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:1133
|
|
|
82.
|
|
|
Go to Previous Session
|
|
|
|
|
前のセッション
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
