Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 40 of 282 results First • • • Last
31.
Sch&ema
スキーマ(&E)
Translated and reviewed by tsuno
32.
S&ize
サイズ(&I)
Translated and reviewed by tsuno
33.
40x15 (&Small)
40x15 (小(&S))
Translated and reviewed by tsuno
34.
80x24 (&VT100)
80x24 (&VT100)
Translated and reviewed by tsuno
35.
80x25 (&IBM PC)
80x25 (&IBM PC)
Translated and reviewed by tsuno
36.
80x40 (&XTerm)
80x40 (&XTerm)
Translated and reviewed by tsuno
37.
80x52 (IBM V&GA)
80x52 (IBM V&GA)
Translated and reviewed by tsuno
38.
&Custom...
カスタム(&C)...
Translated and reviewed by tsuno
39.
Hist&ory...
履歴(&O)...
Translated and reviewed by tsuno
40.
&Save as Default
デフォルト値として保存(&S)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
標準として保存(&S)
Suggested by Yukiko Bando
Located in konsole.cpp:678 konsole_part.cpp:447
31 → 40 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.