Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
60 → 69 of 282 results First • • • Last
60.
&Auto Resize Tabs
تغيير قياس الألسنة &تلقائي
Translated and reviewed by metehyi
61.
Click for new standard session
Click and hold for session menu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أنقر لجلسة معيارية جديدة
أنقر و إستمر بالضغط لقائمة الجلسة
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
اضغط لجلسة قياسية جيدية
اضغط واستمر بالضغط لقائمة جلسة
Suggested by Munzir Taha
62.
Close the current session
أغلق الجلسة الحالية
Translated and reviewed by metehyi
Located in konsole.cpp:926
63.
Session
الجلسة
Translated and reviewed by Munzir Taha
64.
Settings
 
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33
i18n: ectx: Menu (settings)
التعيينات
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
الإعدادات
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:470
65.
Paste Selection
ألصق الخيار
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
ألصق المحدد
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi
Located in SessionController.cpp:441
66.
C&lear Terminal
أ&محي المطراف
Translated and reviewed by metehyi
67.
&Reset && Clear Terminal
إ&عادة التعيين و محو المطراف
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
إ&عادة تشغيل و مسح محاكي الطرفيات
Suggested by Munzir Taha
68.
&Find in History...
&إبحث في الخط الزمني...
Translated and reviewed by metehyi
69.
Find Pre&vious
إبحث عن ال&سابق
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
ابحث عن ال&سابق
Suggested by Munzir Taha
Located in konsole.cpp:1061
60 → 69 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, mixmax15.