Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 282 results
1.
Size: XXX x XXX
القياس: XXX × XXX
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Located in TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
2.
Size: %1 x %2
القياس: %1 × %2
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Located in TerminalDisplay.cpp:1137
3.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by metehyi on 2009-11-14
In upstream:
محمد جمال,عصام بايزيدي,Mohamed SAAD محمد سعد
Suggested by metehyi on 2007-10-25
Shared:
محمد جمال,عصام بايزيدي,Mohamed SAAD محمد سعد ,زايد السعيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:1
4.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by metehyi on 2009-11-14
In upstream:
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org,metehyi@free.fr
Suggested by metehyi on 2007-10-25
Shared:
doc@arabeyes.org,bayazidi@arabeyes.org,metehyi@free.fr,zayed.alsaidi@gmail.com
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in rc.cpp:2
5.
&Suspend Task
&علّق المهمة
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
6.
&Continue Task
&تابع المهمة
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Shared:
ت&كملة المهمة
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
7.
&Hangup
ت&عليق
Translated by Munzir Taha on 2006-04-05
Reviewed by metehyi on 2007-06-05
8.
&Interrupt Task
إ&قطع المهمة
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
9.
&Terminate Task
أ&نهي المهمة
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Located in konsole.cpp:493 konsole_part.cpp:331
10.
&Kill Task
أ&قتل المهمة
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Shared:
&قتل المهمة
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
110 of 282 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, mixmax15.