|
55.
|
|
|
Tab &Options
|
|
|
|
&خيارات اللسان
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:835
|
|
56.
|
|
|
&Text && Icons
|
|
|
|
الن&ص والأيقونات
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
57.
|
|
|
Text &Only
|
|
|
|
النص &فقط
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
58.
|
|
|
&Icons Only
|
|
|
|
الأ&يقونات فقط
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
59.
|
|
|
&Dynamic Hide
|
|
|
|
إخفاء &متحرّك
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
60.
|
|
|
&Auto Resize Tabs
|
|
|
|
تغيير قياس الألسنة &تلقائي
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
61.
|
|
|
Click for new standard session
Click and hold for session menu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
أنقر لجلسة معيارية جديدة
أنقر و إستمر بالضغط لقائمة الجلسة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
Shared: |
|
اضغط لجلسة قياسية جيدية
اضغط واستمر بالضغط لقائمة جلسة
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
62.
|
|
|
Close the current session
|
|
|
|
أغلق الجلسة الحالية
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
konsole.cpp:926
|
|
63.
|
|
|
Session
|
|
|
|
الجلسة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
64.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:33
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
التعيينات
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
Shared: |
|
الإعدادات
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:470
|