|
|
442.
|
|
|
Shared files and folders
|
|
|
|
|
共享的檔案和資料夾
|
|
Translated by
Bo-Chau Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
分享的檔案與資料夾
|
|
|
Suggested by
Franklin
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:100
|
|
|
443.
|
|
|
Browse and restore the trash
|
|
|
|
|
瀏覽並恢復回收筒
|
|
Translated by
Bo-Chau Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
瀏覽並回復資源回收桶
|
|
|
Suggested by
Franklin
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:96
|
|
|
444.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
應用程式
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
|
445.
|
|
|
Installed programs
|
|
|
|
|
已安裝的程式
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
|
446.
|
|
|
About Kubuntu
|
|
|
|
|
關於 Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:171
|
|
|
447.
|
|
|
<a href="help:/kubuntu/">Kubuntu Documentation</a>
|
|
|
|
|
<a href="help:/kubuntu/">Kubuntu 文件</a>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:172
|
|
|
448.
|
|
|
Next: An Introduction to Konqueror
|
|
|
|
|
下一頁：Konqueror 簡介
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
下一步：Konqueror 介紹
|
|
|
Suggested by
Franklin
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:107
|
|
|
449.
|
|
|
Search the Web
|
|
|
|
|
搜尋網頁
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:109
|
|
|
450.
|
|
|
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
|
|
|
|
|
Konqueror 讓工作與管理您的檔案變得容易。您可以在瀏覽本地端與網路資料夾的同時享受像多功能的邊列與檔案預覽這類進階的功能。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:143
|
|
|
451.
|
|
|
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
|
|
|
Konqueror 還是一個全功能的網頁瀏覽器。有它的日子，網上沖浪不再是一件枯燥的事情。只需在位置列輸入您要瀏覽的位址（例如 <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>）並按 Enter，或是選擇書籤選單中的任何一項。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Konqueror 也是功能完整且易於使用的網頁瀏覽器，可供您瀏覽網際網路。只要在位址列輸入您要瀏覽的網路位址（例如 <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>）並按下 Enter 鍵，或從您的書籤選單中選擇一個項目。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:216
|
