|
|
83.
|
|
|
developer (AdBlock filter)
|
|
|
|
|
開發者（AdBlock 過濾器）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
發展者（AdBlock 過濾器）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:259
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
顯示歷史紀錄邊列
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
146.
|
|
|
Sett&ings
|
|
|
|
|
設定(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
| In upstream: |
|
設定值(&I)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Save View Changes per &Folder
|
|
|
|
|
為每個資料夾儲存檢視變更(&F)
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
| In upstream: |
|
儲存各資料夾檢視變更(&F)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
移至回收筒(&M)
|
|
Translated by
yzcie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
移至資源回收桶(&M)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3885
|
|
|
178.
|
|
|
Location Bar<p>Enter a web address or search term.
|
|
|
|
|
位置列<p>輸入一個網址或者搜尋的項目。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
位址列<p>輸入一個網址或者搜尋的項目
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3903
|
|
|
184.
|
|
|
Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar.
|
|
|
|
|
前往<p>前往已輸入在位置列的頁面。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Go<p>前往位址列已經輸入的位址
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3941
|
|
|
185.
|
|
|
Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.
|
|
|
|
|
前往上層資料夾<p>例如，如果目前的位置是 file:/home/%1 按下此按鈕會將您帶到 file:/home。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
進入母目錄<p>例如，目前的位置是 file:/home/%1 按下此按鈕會將您帶到 file:/home。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3947
|
|
|
192.
|
|
|
Navigate to your 'Home Location'
|
|
|
|
|
帶領您到您的「家位置」
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
| Shared: |
|
帶領您到您的「家位置」
|
|
|
Suggested by
yzcie
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3854
|
|
|
193.
|
|
|
Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
|
|
|
|
|
重新載入目前顯示的文件<p>這個功能在已載入的網頁有所變更時可用來更新網頁，如此才能讓變更顯現出來。
|
|
Translated and reviewed by
Bo-Chau Chen
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3968
|
