Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999-2005, Konqueror 開發群
Translated by yzcie
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
(c) 1999-2005, The Konqueror 開發群
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:222
61.
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
開發者（架構、元件、JavaScript、I/O 函式庫）及維護者
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
發展者（架構、組件、JavaScript、 I/O 函式庫）及維護人
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:225
64.
developer
開發者
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
發展者
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:228
67.
developer (HTML rendering engine)
開發者（HTML 轉譯引擎）
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
發展者（HTML 轉譯引擎）
Suggested by Bo-Chau Chen
Located in konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 konq_factory.cc:242
68.
developer (HTML rendering engine, I/O lib)
開發者（HTML 轉譯引擎、I/O 函式庫）
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
發展者（HTML 轉譯引擎，I/O 函式庫）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:234
69.
developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)
開發者（HTML 轉譯引擎、I/O 函式庫、架構遞迴測試）
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
發展者（HTML 轉譯引擎、I/O 函式庫、回溯測試架構）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:237
71.
developer (JavaScript)
開發者 (JavaScript)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
發展者 (JavaScript)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:244
73.
developer (I/O lib)
開發者（I/O 函式庫）
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
發展者（I/O 函式庫）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247
75.
developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
開發者（Java 2 安全管理員支援、
以及其它主要的 applet 支援改進）
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
發展者（Java 2 安全管理員支援，
以及其它主要的 applet 支援改進）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:250
82.
developer (misc stuff)
開發者（其他項目）
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
發展者（音樂素材）
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_factory.cc:258
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BargenHuang, Bo-Chau Chen, Cheng-Chia Tseng, Franklin, Narcissusbi, Peter Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, yzcie.