|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
取消此選項，則不會在桌面、檔案管理員與內文選單中顯示「刪除」。不過，您還是可以將物件移到資源回收筒的同時按住 Shift 鍵表示直接刪除。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
標準字型
|
|
Translated by
Lin Wai Man
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
在 Konqueror 視窗中顯示文字用的字型。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
刪除檔案前先詢問以確認。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
移到資源回收筒前先詢問以確認
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
勾選此選項的話，當您將檔案移到資源回收筒時，Konqueror 會先詢問您以確認。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
