|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
Limites
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
URL dis&paretèt après
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
| Shared: |
|
L' URL est &fini après
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
&Nombe macsimom di hårdêyes:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
| Shared: |
|
&Nombe macsimom d' URL:
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
44.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
|
Fontes a vosse môde po
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
| Shared: |
|
Fontes tchoezeyes par vos
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
45.
|
|
|
URLs newer than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
|
|
|
|
|
URL pus noveas ki
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
| Shared: |
|
URL pus djonnes ki
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
46.
|
|
|
Choose Font...
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
|
|
|
|
|
Tchoezi ene fonte...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
| Shared: |
|
Tchoezi fonte...
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:86
|
|
|
47.
|
|
|
URLs older than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
|
|
|
|
|
URL pus vîs ki
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
48.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
|
|
|
|
|
Detays
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
|
|
|
49.
|
|
|
Detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Sipepieusès racsegnes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
| Shared: |
|
Racsegnes detayîs
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
50.
|
|
|
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
|
|
|
|
|
Avou li hårdêye (URL), mostere li nombe di vizites, et li date del prumire eyet del dierinne vizites.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
| Shared: |
|
Mostere li nombe di côps k' l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l' URL
|
|
|
Suggested by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
