|
|
236.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_tabs.cc:65
|
|
|
237.
|
|
|
&Reload Tab
|
|
|
|
|
&Sekmeyi Yeniden Yükle
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:473
|
|
|
238.
|
|
|
&Duplicate Tab
|
|
|
|
|
S&ekmeyi İkizle
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:468
|
|
|
239.
|
|
|
D&etach Tab
|
|
|
|
|
Se&kmeyi Ayrıştır
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:485
|
|
|
240.
|
|
|
Other Tabs
|
|
|
|
|
Diğer Sekmeler
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:480
|
|
|
241.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
Sekmeyi Kapat
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Sekmeyi Kapat
|
|
|
Suggested by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:491
|
|
|
242.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
&Yeni Sekmede Aç
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
&Yeni Sekmede Aç
|
|
|
Suggested by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
|
|
243.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
Güncel Sekmeyi Kapat
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Güncel Sekmeyi Kapat
|
|
|
Suggested by
Bekir SONAT
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:109
|
|
|
244.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
İncelemeye çalıştığın sayfa form ile gönderilen veri sonucudur.Tekrar gönderilen veri, formdaki bilgileri tekrar gönderecektir.(Arama ya da çevrim içi alışveriş sonuçları gibi)
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
245.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Yeniden Gönder
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
