Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
187.
Move backwards one step in the browsing history<p>
Bir adım geri hareket<p>
Translated by nerkn
Reviewed by Bekir SONAT
In upstream:
Bir adım geri hareket
Suggested by Bekir SONAT
Located in konq_mainwindow.cc:3952
189.
Move forward one step in the browsing history<p>
Bir adım ileri hareket<p>
Translated by nerkn
Reviewed by Bekir SONAT
In upstream:
Bir adım ileri hareket
Suggested by Bekir SONAT
Located in konq_mainwindow.cc:3955
350.
Export to &Opera Bookmarks...
&Opera Yerimlerine Gönder
Translated by nerkn
Reviewed by Bekir SONAT
In upstream:
&Netscape Yer İmlerine Gönder
Suggested by Bekir SONAT
351.
Export to &HTML Bookmarks...
&HTML Yerimlerine Aktar...
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
&Netscape Yer İmlerine Gönder
Suggested by Bekir SONAT
352.
Export to &IE Bookmarks...
&IE Yer İmlerine Aktar...
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
&Netscape Yer İmlerine Gönder
Suggested by Bekir SONAT
Shared:
&IE Yerimlerine Aktar...
Suggested by Muhammet Kara
423.
Author
Yazar
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
Otomatik Başlat
Suggested by Bekir SONAT
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
In upstream:
Görkem Çetin
Suggested by Bekir SONAT
Shared:
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, H. İbrahim Güngör
Suggested by Ozan Çağlayan
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
In upstream:
gorkem@kde.org
Suggested by Bekir SONAT
Shared:
tulliana@gmail.com, gorkem@kde.org, ibrahim@pardus.org.tr
Suggested by Ozan Çağlayan
Located in rc.cpp:2
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, M.E.T., Muhammet Kara, Onur Küçük, Osman Tosun, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, U×R, celil aydin, ergin üresin, invisibility, nerkn.