Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
226 → 235 of 557 results First • • • Last
226.
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. Yeni gird eklenemedi.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5198
227.
Web Sidebar
Web Kenar Çubuğu
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5253 src/konqmainwindow.cpp:5260
228.
Add new web extension "%1" to your sidebar?
"%1" web uzantısı kenar çubuğuna eklensin mi?
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5203
229.
Do Not Add
Ekleme Yapma!
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:5205
230.
Profile Management
Profil Yönetimi
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqprofiledlg.cpp:111
231.
&Rename Profile
&Profili Yeniden Adlandır
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqprofiledlg.cpp:114
232.
&Delete Profile
&Profili Sil
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqprofiledlg.cpp:115
233.
&Profile name:
 
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
&Profil adı:
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in rc.cpp:59
234.
Save &URLs in profile
 
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
&URL'leri profile kaydet
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in rc.cpp:62
235.
Save &window size in profile
&Pencere boyunu profile kaydet
Translated and reviewed by Bekir SONAT
226 → 235 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, M.E.T., Muhammet Kara, Onur Küçük, Osman Tosun, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, U×R, celil aydin, ergin üresin, invisibility, nerkn.