Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
241 → 247 of 247 results First • • Next • Last
532.
&Create New Folder
&สร้างโฟลเดอร์ใหม่...
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
สร้างโฟลเดอร์ใหม่...
Suggested by drrider
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
536.
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณแน่ใจหรือว่าจะลบโฟลเดอร์ของที่คั่นหนังสือ
"%1"?
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องจะลบโฟลเดอร์ที่คั่นหนังสือ "%1" นี้ ?
Suggested by drrider
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
537.
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณแน่ใจหรือว่าจะลบที่คั่นหนังสือออก
"%1"?
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบที่คั่นหนังสือ "%1" นี้ ?
Suggested by drrider
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
541.
&Create New Folder...
สร้างโ&ฟลเดอร์ใหม่...
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Shared:
ส&ร้างโฟลเดอร์ใหม่...
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:203
545.
Enter folder name:
ใส่ชื่อโฟลเดอร์:
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
กรอกชื่อโฟลเดอร์:
Suggested by drrider
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
546.
Clear Search
ล้างการค้นหา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ยกเลิกการค้นหา
Suggested by drrider
555.
Set &Automatic Reload
ตั้งค่าการอ่านใหม่โดยอั&ตโนมัติ
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ตั้งค่าการอ่านใหม่อั&ตโนมัติ
Suggested by drrider
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:73
241 → 247 of 247 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, drrider.