|
536.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือว่าจะลบโฟลเดอร์ของที่คั่นหนังสือ
"%1"?
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องจะลบโฟลเดอร์ที่คั่นหนังสือ "%1" นี้ ?
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
|
|
537.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือว่าจะลบที่คั่นหนังสือออก
"%1"?
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
คุณแน่ใจหรือไม่ที่ต้องการจะลบที่คั่นหนังสือ "%1" นี้ ?
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
|
|
545.
|
|
|
Enter folder name:
|
|
|
|
ใส่ชื่อโฟลเดอร์:
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
กรอกชื่อโฟลเดอร์:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
|
|
546.
|
|
|
Clear Search
|
|
|
|
ล้างการค้นหา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
ยกเลิกการค้นหา
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
555.
|
|
|
Set &Automatic Reload
|
|
|
|
ตั้งค่าการอ่านใหม่โดยอั&ตโนมัติ
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
In upstream: |
|
ตั้งค่าการอ่านใหม่อั&ตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
sidebar/web_module/web_module.cpp:73
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, นราชัย สาคร
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจ
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
donga_n@yahoo.com, narachai@opentle.org
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
donga.nb@gmail.com, drrider@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|