|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
เรียง&ลำดับ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
เรียงลำดับ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
แถบเครื่องมือมุมมองไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
มุมมองแบบไอคอน
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
แถบเครื่องมือเสริมมุมมองไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
แถบเครื่องมือมุมมองแบบไอคอนพิเศษ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
ขนาดไอคอน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
เรียงลำดับ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
|
|
|
32.
|
|
|
Multicolumn View Toolbar
|
|
|
|
|
แถบเครื่องมือมุมมองแบบหลายคอลัมน์
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
มุมมองแบบหลายคอลัมน์
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
&Folder
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
|
|
|
|
|
โ&ฟลเดอร์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:411 rc.cpp:438
|
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
|
|
|
|
|
ที่คั่น&หนังสือ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ที่คั่นหนังสือ
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414 rc.cpp:441
|
|
|
35.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
|
|
|
|
|
&นำเข้า
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
นำเข้า
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
|
|
36.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
|
|
|
|
|
&ส่งออก
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
drrider
|
| In upstream: |
|
ส่งออก
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
