Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 317 results First • • • Last
28.
Iconview Toolbar
แถบเครื่องมือมุมมองไอคอน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
มุมมองแบบไอคอน
Suggested by drrider
29.
Iconview Extra Toolbar
แถบเครื่องมือเสริมมุมมองไอคอน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
แถบเครื่องมือมุมมองแบบไอคอนพิเศษ
Suggested by drrider
32.
Multicolumn View Toolbar
แถบเครื่องมือมุมมองแบบหลายคอลัมน์
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
มุมมองแบบหลายคอลัมน์
Suggested by drrider
34.
&Bookmark
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
ที่คั่น&หนังสือ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ที่คั่นหนังสือ
Suggested by drrider
Located in rc.cpp:414 rc.cpp:441
35.
&Import
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
&นำเข้า
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
นำเข้า
Suggested by drrider
Located in rc.cpp:426
36.
&Export
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
&ส่งออก
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ส่งออก
Suggested by drrider
Located in rc.cpp:429
38.
Detailed Listview Toolbar
แถบเครื่องมือมุมมองรายการแบบรายละเอียด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
มุมมองแบบแสดงรายละเอียดแบบลิสต์
Suggested by drrider
39.
Info Listview Toolbar
แถบเครื่องมือมุมมองรายการแบบข้อมูล
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
แถบเครื่องมือมุมมองแบบรายการรายละเอียด
Suggested by drrider
42.
URLs e&xpire after
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
URLs &หมดอายุหลังจาก
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ตำแหน่ง URL หมดอายุหลังจาก
Suggested by drrider
Located in rc.cpp:68
43.
Maximum &number of URLs:
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
จำนวน&สูงสุดของ URL:
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
จำนวนสูงสุดของตำแหน่ง URL:
Suggested by drrider
Located in rc.cpp:71
21 → 30 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, drrider.