|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மேலதிகக் கருவிப்பட்டியைக் குறும்படக்காட்சியாக்கு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குறும்பட அளவு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
முகவுரு அளவு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடுக்கு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
வரிசை
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Sebastien Bacher
|
|
|
வரிசைபடுத்து
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
|
|
|
32.
|
|
|
Multicolumn View Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பல்நிரல் காட்சிக் கருவிப்பட்டி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
&Folder
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&அடைவு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:411 rc.cpp:438
|
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&புத்தகக்குறி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
&நினைவுக்குறி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414 rc.cpp:441
|
|
|
35.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&இறக்குமதி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
&இறக்குமதி செய்
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
&இறக்குமதி செய்...
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
|
|
36.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&ஏற்றுமதி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
&ஏற்றுக
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
37.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விவரங்களைக் காட்டு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
விவரங்களைக் காண்பி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Chad Miller
|
|
|
விவரங்களை காட்டுக
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Detailed Listview Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விரிவான பட்டியற்காட்சிக் கருவிப்பட்டி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
