Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
547 → 556 of 557 results First • • • Last
547.
Select Type
(no translation yet)
Suggestions:
வகையைத் தேர்வுசெய்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
548.
Select type:
(no translation yet)
Suggestions:
வகையை தேர்ந்தெடு:
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
549.
Set Refresh Timeout (0 disables)
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பித்தல் வெளியேற்ற நேரம் அமை(0 நீக்கப்பட்டது)
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:137
550.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
நிமி
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
நிமிடம்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
குரைந்தபட்ஷம்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:145
551.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
நொடி
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen
வினாடி
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
செக்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:148
552.
Web SideBar Plugin
(no translation yet)
Suggestions:
இணைய ஓரப்பட்ட செருகுப்பொருள்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
553.
Add Bookmark
(no translation yet)
Suggestions:
புத்தகக்குறியைச் சேர்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
நினைவுக்குறியினைச் சேர்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators
புக்மார்க்கைச் சேர்
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Chad Miller
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
554.
&Open Link
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பை திற
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:57
555.
Set &Automatic Reload
(no translation yet)
Suggestions:
தன்னியக்க ஏற்று அமை
Tamil konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Zhakanini
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:73
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Located in rc.cpp:1
547 → 556 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.