Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
95 → 104 of 557 results First • • • Last
95.
List available profiles
Наброји доступне профиле
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqmain.cpp:103
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
МИМЕ тип за овај УРЛ (нпр. <icode>text/html</icode> или <icode>inode/directory</icode>)
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
За УРЛ‑ове који указују на фајлове, отвара фасциклу и бира фајл, умјесто да отвори сâм фајл
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Локација за отварање
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Лоше формиран УРЛ
%1
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Протокол није подржан
%1
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Изгледа да је нешто лоше подешено. Придружили сте К‑освајач типу фајла %1, којим не може руковати.
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
(no translation yet)
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Не могу да направим дио за тражење, провјерите инсталацију.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Отказано.
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
95 → 104 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.