|
|
530.
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
|
|
|
531.
|
|
|
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
|
|
|
Не могу да нађем родитељску ставку %1 у стаблу. Унутрашња грешка.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
|
|
|
532.
|
|
|
&Create New Folder
|
|
|
|
|
&Направи нову фасциклу
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
|
|
|
533.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
|
Обриши фасциклу
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
|
|
|
534.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
|
Обриши обиљеживач
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
|
|
|
535.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Копирај адресу везе
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
|
|
|
536.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark folder 
"%1"? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да уклоните фасциклу са обиљеживачима
„%1“? |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
|
|
|
537.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да уклоните обиљеживач
„%1“? |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
|
|
|
538.
|
|
|
Bookmark Folder Deletion
|
|
|
|
|
Брисање фасцикле са обиљеживачима
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
|
|
|
539.
|
|
|
Bookmark Deletion
|
|
|
|
|
Брисање обиљеживача
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
|
