Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
520 → 529 of 557 results First • • • Last
520.
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
<h1>Бочни историјат</h1>Овдје можете подесити бочну траку историјата.
Translated by Далибор Ђурић
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
521.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
дан
Translated by Далибор Ђурић
дана
Translated by Далибор Ђурић
дана
Translated by Далибор Ђурић
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
522.
Day
Days
дан
Translated by Далибор Ђурић
дана
Translated by Далибор Ђурић
дана
Translated by Далибор Ђурић
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
523.
Minute
Minutes
минут
Translated by Далибор Ђурић
минута
Translated by Далибор Ђурић
минута
Translated by Далибор Ђурић
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
524.
Do you really want to clear the entire history?
Желите ли заиста да испразните цио историјат?
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
525.
Clear History?
Очистити историјат?
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
526.
&Remove Entry
&Уклони ставку
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqhistoryview.cpp:76
527.
C&lear History
&Очисти историјат
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqhistoryview.cpp:83
528.
By &Name
по &имену
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqhistoryview.cpp:95
529.
By &Date
по &датуму
Translated by Далибор Ђурић
Located in src/konqhistoryview.cpp:101
520 → 529 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.