|
|
506.
|
|
|
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
|
|
|
|
|
Желите ли да искључите приказивање увода у профилу прегледања Веба?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:463
|
|
|
507.
|
|
|
Faster Startup?
|
|
|
|
|
Брже покретање?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:489
|
|
|
508.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Искључи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
|
|
509.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
|
Задржи
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
|
|
510.
|
|
|
Select Remote Charset
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
511.
|
|
|
Input Required:
|
|
|
|
|
Потребан унос:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:124
|
|
|
512.
|
|
|
&Execute Shell Command...
|
|
|
|
|
&Изврши наредбу шкољке...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:40
|
|
|
513.
|
|
|
Executing shell commands works only on local directories.
|
|
|
|
|
Извршавање наредби шкољке ради важи само за локалне фасцикле.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:56
|
|
|
514.
|
|
|
Execute Shell Command
|
|
|
|
|
Изврши наредбу шкољке
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:75
|
|
|
515.
|
|
|
Execute shell command in current directory:
|
|
|
|
|
Изврши наредбу шкољке у текућој фасцикли:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:76
|
