|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
කවුළු (&W)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
වෙනස් කවුළු තුළ බහලුම් විවෘත කරන්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
මෙම තොරා ගැනීම කර ඇති විට දී, යම් රඳවනයක් විවෘත කරීමේදි, එම රඳවනය වෙනත් වූ කොන්තුවෙරෝර් රාමුවක් තුළින් විවෘත වනවා ඇත.
|
|
Translated and reviewed by
Yasith Vidanaarachchi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
නිවාස බහලුම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ගොනු ඉඟි පෙන්වන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
මෙමගින්, මූසිකය ගොමුවක් මතිනු චලනය වන විට, එයට ආවේනික වූ අමතර තොරතුරුන් ඉතා කුඩා තිර පැන්නුමක් මතින් දැක බලා ගැනීමට හැකිවන සේ යොදාගත හැක.
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ගොමු නිදසුන් හි පෙර දැක්මක ට
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
මෙමගින්, මූසිකය ගොමුවක් මතිනු චලනය වන විට, එහි අඩංගු දෑ ඉතා විශාල තිර පැන්නුමක් මතින්, එහි පෙර දැක්මක් ලෙස දැක බලා ගැනීමට හැකිවන සේ යොදාගත හැක.
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
ප්‍රතිනාමිත කුරූපිකයන්, රේඛීයව
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
