Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
23 → 32 of 557 results First • • • Last
23.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Esta opção diz ao Konqueror se ele precisa pedir confirmação para mover um arquivo para sua lata de lixo, de onde pode ser facilmente recuperado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Esta opção diz ao Konqueror se deve solicitar confirmação ao mover o arquivo para a pasta da sua lixeira, a partir da qual poderá ser recuperado facilmente.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:161
24.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
Esta opção diz ao Konqueror se ele precisa pedir confirmação quando você quiser simplesmente remover um arquivo.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
25.
Selection
Seleção
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
26.
&Icon Size
&Tamanho do Ícone
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
27.
S&ort
&Ordenar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
28.
Iconview Toolbar
Barra de Ferramentas "Visão de ícone"
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
29.
Iconview Extra Toolbar
Barra de Ferramentas "Visão de Ícone Extra"
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
30.
Icon Size
Tamanho dos Ícones
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
31.
Sort
Ordenar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
32.
Multicolumn View Toolbar
Barra de Ferramentas da Visão Multicoluna
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
23 → 32 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Gabriel Mazetto, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt.