Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Multicolumn View Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas da Visão Multicoluna
|
|
| 33. |
&Folder
|
|
| 2006-04-05 |
&Pasta
|
|
| 34. |
&Bookmark
|
|
| 2006-04-05 |
&Favorito
|
|
| 35. |
&Import
|
|
| 2006-04-05 |
&Importar
|
|
| 36. |
&Export
|
|
| 2006-04-05 |
&Exportar
|
|
| 37. |
Show Details
|
|
| 2006-04-05 |
Mostrar Detalhes
|
|
| 38. |
Detailed Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas da Visão de Lista Detalhada
|
|
| 39. |
Info Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas da Visão de Lista de Informações
|
|
| 40. |
Treeview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Ferramentas da Visão em Árvore
|
|
| 41. |
Limits
|
|
| 2006-04-05 |
Limites
|
|
| 42. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpiram depois de
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-04-05 |
&Número máximo de URLs:
|
|
| 44. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 2006-04-05 |
Fontes Personalizadas Para
|
|
| 45. |
URLs newer than
|
|
| 2006-04-05 |
URLs com menos de
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 2006-04-05 |
Escolher Fonte...
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2006-04-05 |
URLs com mais de
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2006-04-05 |
Detalhes
|
|
| 49. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 2006-04-05 |
Dicas detalhadas
|
|
| 50. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 2006-04-05 |
Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para a URL, além da própria URL
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 2006-04-05 |
Limpar Histórico
|
|
| 52. |
&Reset
|
|
| 2006-04-05 |
&Restaurar
|
|
| 53. |
Extensions
|
|
| 2006-04-05 |
Extensões
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2006-04-05 |
Ferramentas
|
|
| 55. |
Statusbar
|
|
| 2006-04-05 |
Barra de Status
|
|
| 56. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
Houve um erro ao carregar o módulo %1.
O diagnóstico é:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
Houve um erro ao carregar o módulo %1.
O diagnóstico é:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
Houve um erro ao carregar o módulo %1.
O diagnóstico é:
%2
|
|
| 2006-04-05 |
Houve um erro ao carregar o módulo %1.
O diagnóstico é:
%2
|
|
| 57. |
Konqueror
|
|
| 2006-04-05 |
Konqueror
|
|
| 58. |
Web browser, file manager, ...
|
|
| 2006-04-05 |
Navegador Web, gerenciador de arquivos, ...
|
|
| 59. |
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
| 2006-04-05 |
(c) 1999-2005, Os desenvolvedores do Konqueror
|
|
| 60. |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 2006-04-05 |
http://konqueror.kde.org
|
|
