Ubuntu
kdebase package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
206 → 215 of 557 results First • • • Last
206.
Open Folder in Tabs
ਫੋਲਡਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
207.
Open in New Window
ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:228 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90
208.
Open in New Tab
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in src/konqhistoryview.cpp:67 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
209.
Copy &Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਨਕਲ(&F)...
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ(&F)...
Suggested by A S Alam
Located in src/konqmainwindow.cpp:4059
210.
M&ove Files...
ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ(&o)...
Translated and reviewed by A S Alam
Located in src/konqmainwindow.cpp:4063
211.
Create Folder...
ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ...
Translated and reviewed by A S Alam
212.
&Save View Profile "%1"...
ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ "%1" ਸੰਭਾਲੋ(&S)...
Translated and reviewed by A S Alam
213.
Open in T&his Window
ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(&h)
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(&h)
Suggested by A S Alam
Located in src/konqmainwindow.cpp:4582
214.
Open the document in current window
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by A S Alam
Located in src/konqmainwindow.cpp:4583
215.
Open in New &Window
ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(&W)
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(&W)
Suggested by A S Alam
Located in src/konqmainwindow.cpp:4589 src/konqhistoryview.cpp:62 sidebar/web_module/web_module.cpp:61
206 → 215 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam.