Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
| 2009-01-31 |
ਖੋਜ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 106. |
Discard Changes?
|
|
| 2009-01-31 |
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?
|
|
| 2007-06-07 |
ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?
|
|
| 2007-06-07 |
ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?
|
|
| 2007-06-07 |
ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?
|
|
| 109. |
Stop loading the document
|
|
| 2008-10-07 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋ
|
|
| 111. |
Reload the currently displayed document
|
|
| 2008-10-07 |
ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
| 114. |
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
| 2008-10-07 |
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲਦੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
| 2007-06-07 |
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲਦੀ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
| 2007-06-07 |
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੱਲਦੀ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
| 120. |
Close &Other Tabs
|
|
| 2007-06-07 |
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ(&O)
|
|
| 124. |
Enter Target
|
|
| 2008-10-07 |
ਟਾਰਗੇਟ ਦਿਓ
|
|
| 126. |
Copy selected files from %1 to:
|
|
| 2008-10-07 |
%1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ:
|
|
| 129. |
New &Window
|
|
| 2008-10-07 |
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(&W)
|
|
| 130. |
&Duplicate Window
|
|
| 2008-10-07 |
ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋ(&D)
|
|
| 131. |
Send &Link Address...
|
|
| 2008-10-07 |
ਐਡਰੈੱਸ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ(&L)...
|
|
| 133. |
Open &Terminal
|
|
| 2007-06-07 |
ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&T)
|
|
| 134. |
&Open Location...
|
|
| 2007-06-07 |
ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)...
|
|
| 138. |
Lin&k View
|
|
| 2008-10-07 |
ਲਿੰਕ ਝਲਕ(&k)
|
|
| 139. |
&Up
|
|
| 2007-06-07 |
ਉੱਤੇ(&U)
|
|
| 140. |
History
|
|
| 2009-07-24 |
ਅਤੀਤ
|
|
| 141. |
Home
|
|
| 2009-07-24 |
ਘਰ
|
|
| 146. |
Sett&ings
|
|
| 2007-06-07 |
ਸੈਟਿੰਗ(&i)
|
|
| 147. |
Trash
|
|
| 2010-03-04 |
ਰੱਦੀ
|
|
| 148. |
Autostart
|
|
| 2007-06-07 |
ਆਟੋ-ਚਾਲੂ
|
|
| 153. |
Configure Extensions...
|
|
| 2008-10-07 |
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...
|
|
| 154. |
Configure Spell Checking...
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...
|
|
| 156. |
Split View &Top/Bottom
|
|
| 2008-10-07 |
ਉੱਤੇ/ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ(&T)
|
|
| 158. |
&Duplicate Current Tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ(&D)
|
|
| 160. |
&Close Active View
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)
|
|
| 161. |
Close Current Tab
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 179. |
Clear Location Bar
|
|
| 2008-10-07 |
ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
| 181. |
Bookmark This Location
|
|
| 2008-10-07 |
ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
|
|
| 191. |
Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this button takes you to in the <b>KDE Control Center</b>, under <b>File Manager</b>/<b>Behavior</b>.
|
|
| 2007-06-07 |
ਆਪਣੀ 'ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ' 'ਤੇ ਜਾਓ<p>ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ <b>KDE ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ </b>ਵਿੱਚ <b>ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ</b>/<b>ਵਿਵਹਾਰ</b>।
|
|
| 194. |
Reload all currently displayed document in tabs
|
|
| 2008-10-07 |
ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
| 196. |
Move the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
| 2009-01-31 |
ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
|
|
| 198. |
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
| 2009-01-31 |
ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਜਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 2008-10-07 |
ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਜਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
|
|
| 200. |
Paste the clipboard contents
|
|
| 2008-10-07 |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚਿਪਕਾਓ
|
|
| 202. |
Print the current document
|
|
| 2009-01-31 |
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਛਾਪੋ
|
|
| 2008-10-07 |
ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਛਾਪੋ
|
|
| 203. |
If present, open index.html when entering a folder.
|
|
| 2007-06-07 |
ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਸਾਰ index.html ਖੋਲ੍ਹੋ।
|
|
| 204. |
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
|
|
| 2011-01-27 |
ਲਾਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ 'ਲਿੰਕ ਝਲਕ' ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
|
|
| 206. |
Open Folder in Tabs
|
|
| 2007-06-07 |
ਫੋਲਡਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 207. |
Open in New Window
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 2007-06-07 |
ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 2007-06-07 |
ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 2007-06-07 |
ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
