Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
236 of 557 results First • • • Last
236.
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
Denne linja viser dei opne fanene. Dersom du klikkar på ei av dei, vert ho vist. Du kan velja om ein lukkeknapp eller ikonet til nettstaden skal visast til venstre på fana. Du kan òg bruka snøggtastar når du skal byta mellom fanene. Teksten på fana er tittelen på nettsida som er open. Dersom teksten er for brei for fana, kan du leggja musepeikaren over for å sjå heile tittelen.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Shared:
Denne linja viser dei opne arkfanene. Dersom du klikkar på ei av dei, vert ho vist. Du kan velja om ein lukkeknapp eller ikonet til nettstaden skal visast til venstre på arkfana. Du kan òg bruka snøggtastar når du skal byta mellom arkfanene. Teksten på arkfana er tittelen på nettsida som er open. Dersom teksten er for brei for arkfana, kan du leggja musepeikaren over for å sjå heile tittelen.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Denne linja viser de åpne fanebladene. Dersom du klikker på en av fanene, blir bladet vist. Du kan velge om en lukkeknapp eller ikonet til nettstedet skal vises til venstre på fanen. Du kan også bruke hurtigtaster når du skal bytte mellom fanene. Teksten på fanen er tittelen på nettsida som er åpen. Dersom teksten er for bred for fanen, kan du legge musepekeren over for å se hele tittelen.
Norwegian Bokmal konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in konq_tabs.cc:65
236 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.