|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
Wijzigingen &verwerpen
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Stop met het laden van het document. <p>Alle netwerkoverdrachten zullen worden gestopt, en Konqueror zal de inhoud tonen die tot dusver is ontvangen.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Het inladen van het document stoppen.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
| Shared: |
|
Het inladen van het document stoppen
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
110.
|
|
|
Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
|
|
|
|
|
Herlaadt het huidige document. <p>Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn om de wijzigingen in webpagina's sinds ze zijn geladen te weergeven.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1796 konq_mainwindow.cc:3963
|
|
|
111.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Herlaadt het huidige document
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
De zijbalk is niet beschikbaar of werkt niet.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
Geschiedeniszijbalk tonen
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
Er is geen draaiende geschiedenisplugin in uw zijbalk gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het losmaken van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen. |
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
|
116.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het venster bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van het venster worden deze wijzigingen verworpen. |
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
